1
00:00:09,292 --> 00:00:11,358
എനിക്ക് ഒരു കഴിഞ്ഞ ഐറയുണ്ട്.

2
00:00:11,618 --> 00:00:12,618
നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമോ?

3
00:00:12,894 --> 00:00:15,694
ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു, സമിത്.
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിനൊപ്പമല്ല.

4
00:00:15,854 --> 00:00:18,774
അപകടമുണ്ടായത് ഞാനാണ്,
പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ മകൻ കോമയിലാണ്...

5
00:00:19,094 --> 00:00:20,334
അതൊരു അപകടമായിരുന്നില്ല...

6
00:00:21,454 --> 00:00:23,614
നിങ്ങളുടെ വിധികൾ കൂട്ടിയിടിച്ചതുപോലെ ചിന്തിക്കുക.

7
00:00:23,894 --> 00:00:25,174
അഭിഷേക് ബാനെ.

8
00:00:25,254 --> 00:00:26,534
നിങ്ങൾ സമ്മിത് പട്ടേലാകുന്നു.

9
00:00:28,734 --> 00:00:30,894
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മിറ്റ് ആകാനുള്ള എല്ലാ പേപ്പറുകളും തയ്യാറാണ്.

10
00:00:30,894 --> 00:00:32,814
അവന് ബോധം വന്നാൽ എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

11
00:00:35,494 --> 00:00:40,214
ഞാൻ അത് ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യം പതിനൊന്ന് വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കും.

12
00:00:40,334 --> 00:00:41,694
ഐറ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

13
00:00:43,374 --> 00:00:46,214
എൻ്റെ ഒരു സഹപാഠിയാണ് ഈ ഡിസൈൻ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നത്.

14
00:00:48,494 --> 00:00:49,774
അഭിഷേക് ബാല ബാനെ.

15
00:00:50,054 --> 00:00:51,734
നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾ ശരിക്കും അഭിഷേക് ബന്നാണോ?

16
00:00:52,054 --> 00:00:55,134
ഞാൻ, മിസ്റ്റർ സമ്മിത് പട്ടേലിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്...

17
00:00:56,334 --> 00:00:59,214
ഇൻസ്പെക്ടർ ഇറ ജയ്കർ പട്ടേലിൻ്റെ ഭർത്താവ്.

18
00:00:59,254 --> 00:01:01,454
നീ... സമ്മിത് പട്ടേലാണോ?

19
00:01:04,294 --> 00:01:08,974
അതേ രീതിയിലുള്ള ഒരു കൊലപാതകം
ബാല ബാനെ എന്ന മനോരോഗിയാണ് സംഭവിച്ചത്.

20
00:01:09,254 --> 00:01:12,774
ഞാനും അഭിഷേക് ബാനെയും ഉണ്ടായിരുന്നു
അതേ സ്കൂൾ, സാരംഗവാടിയിൽ.

21
00:01:12,814 --> 00:01:14,694
അഭിഷേക് തൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കൂട്ടാളിയാണോ?

22
00:01:14,694 --> 00:01:16,694
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പെണ്ണിനെ കൊല്ലുന്നത് കണ്ടോ?

23
00:01:17,614 --> 00:01:18,654
നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിച്ചു, അല്ലേ?

24
00:01:20,214 --> 00:01:22,814
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകം നടത്തി.
സ്വയം സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

25
00:01:23,374 --> 00:01:24,214
ഞാനത് ചെയ്തില്ല.

26
00:01:24,214 --> 00:01:27,974
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യത്തിൽ മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത്,
അത് ഒരിക്കലും വെളിപ്പെടുത്തില്ല.

27
00:01:28,214 --> 00:01:30,534
പ്രാചി ബാനെയെ കുറിച്ച് പരാമർശമുണ്ട്.
അഭിഷേക് ബന്നയെക്കാൾ ഒരു വയസ്സ് കൂടുതലാണ്.

28
00:01:30,774 --> 00:01:31,974
ഒരുപക്ഷേ സത്യം മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കുമോ?

29
00:01:32,214 --> 00:01:33,974
നിങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കുകയാണ്.

30
00:01:34,054 --> 00:01:36,367
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കേസ് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?

31
00:01:36,494 --> 00:01:40,614
കാരണം അഭിഷേക് ബാനെയെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് സൂചനകളൊന്നുമില്ല.
ഒരു ചിത്രം പോലുമില്ല.

32
00:01:41,534 --> 00:01:45,734
നിങ്ങളുടെ ഏഴു വർഷം പഴക്കമുള്ള ചിത്രം
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള കമല ഖോട്ടിനൊപ്പം.

33
00:01:51,334 --> 00:01:54,214
നിങ്ങൾ അഭിഷേക് ബന്നയാണ്, അല്ലേ?
എൻ്റെ പേര് വിക്ടർ, വിക്ടർ ടെൽക്കർ.

34
00:01:54,414 --> 00:01:55,374
നിങ്ങൾ അകത്ത് എന്താണ് ചെയ്തത്?

35
00:02:09,774 --> 00:02:12,094
മാഡം ഞങ്ങൾ ഇത് ഗോഡൗണിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി.
ഇത് അഭിഷേക് ബന്നയുടേതായിരിക്കണം.

36
00:02:17,774 --> 00:02:22,774
ഈ വിക്ടർ ടെൽക്കറുടെ ഭാര്യ റോസി ടെൽക്കർ,
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ഏഴാമത്തെ ഇരയായിരുന്നു.

37
00:02:22,774 --> 00:02:24,294
ആരുടെ മൃതദേഹം ഇതുവരെ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.

38
00:02:28,134 --> 00:02:29,575
നിങ്ങളുടെ വാച്ച് നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

39
00:02:30,615 --> 00:02:32,775
ഞാൻ പഴയത് പോലെ തന്നെ പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങി.

40
00:02:37,255 --> 00:02:40,306
ഇറ ഈ കൂട്ടാളി സിദ്ധാന്തത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ,

41
00:02:40,570 --> 00:02:42,444
നിങ്ങൾ ഈ അഭിഷേക് ബാനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

42
00:02:42,494 --> 00:02:44,054
അഭിഷേകുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

43
00:02:44,254 --> 00:02:45,415
നിങ്ങൾ ഇറയെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

44
00:02:45,683 --> 00:02:46,183
ഇല്ല.

45
00:02:50,815 --> 00:02:54,254
ഞാൻ നിങ്ങളെ സമ്മിത് പട്ടേലായി ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും, അഭിഷേക് ബന്നേ.

46
00:02:55,095 --> 00:02:56,055
പിന്നെ ഒരു പക്ഷെ,

47
00:02:56,415 --> 00:02:58,495
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ നമ്മുടെ ജീവിതം മാറും.

48
00:02:59,014 --> 00:03:01,775
ഈ റസിയ ഖാത്തൂൻ ഇവിടെ നഴ്‌സായിരുന്നു.

49
00:03:02,135 --> 00:03:04,375
റോസി ടെൽക്കറെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതിന് അവൾ സാക്ഷിയായിരുന്നു.

50
00:03:04,535 --> 00:03:07,615
അച്ഛൻ റോസിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയതല്ല വികാസ്.
അത് മറ്റാരോ ആയിരുന്നു.

51
00:03:08,255 --> 00:03:09,895
ആ വ്യക്തി എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കൂട്ടാളിയുമാണ്.

52
00:03:12,415 --> 00:03:14,535
ആ പെട്ടി. അത് - അത് അവിടെ ഇല്ല.

53
00:04:38,214 --> 00:04:39,935
അവൻ്റെ സൈക്കിളിൻ്റെ വേഗത വേരിയബിൾ ആയിരുന്നു.

54
00:04:40,695 --> 00:04:44,055
ഗുരുത്വാകർഷണത്താൽ ഗുണിച്ച എൻ്റെ ഇഷ്ടികയുടെ ഭാരം സ്ഥിരമായിരുന്നു.

55
00:04:45,135 --> 00:04:46,335
അവൻ വേഗത മാറ്റി, മാഡം.

56
00:04:47,894 --> 00:04:50,215
ഞാൻ അവൻ്റെ മേൽ ഇഷ്ടിക എറിഞ്ഞില്ല.

57
00:04:51,294 --> 00:04:52,894
അവൻ എൻ്റെ ഇഷ്ടികയുടെ താഴെ വന്നു.

58
00:04:54,854 --> 00:04:56,695
ഇപ്പോഴും... ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

59
00:04:58,014 --> 00:05:00,294
എന്തിന് ക്ഷമിക്കണം, സമ്മിത് പട്ടേൽ?

60
00:05:01,854 --> 00:05:04,254
നിങ്ങളുടെ സഹപാഠിയുടെ പരിക്കിന്?

61
00:05:05,254 --> 00:05:07,735
അതോ നിങ്ങളുടെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ തെറ്റിച്ചതുകൊണ്ടോ?

62
00:05:09,175 --> 00:05:11,415
എൻ്റെ സഹപാഠിയുടെ പരിക്കിന്, അമ്മേ. തീർച്ചയായും.

63
00:05:13,254 --> 00:05:14,855
പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ, സമ്മിത്.

64
00:05:15,375 --> 00:05:16,015
ക്ഷമിക്കണം മാഡം.

65
00:05:20,413 --> 00:05:22,653
മിസിസ് പട്ടേൽ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

66
00:05:23,655 --> 00:05:25,695
സമ്മിറ്റിൻ്റെ പെരുമാറ്റം സാധാരണമല്ല.

67
00:05:26,135 --> 00:05:28,175
അവൻ പഠനത്തിൽ മിടുക്കനാണ്,

68
00:05:28,655 --> 00:05:31,095
എന്നാൽ ഇത്... അക്രമാസക്തമായ സ്ട്രീക്ക്.

69
00:05:31,534 --> 00:05:34,014
അവൻ എന്തോ വിഷമത്തിലാണ്.

70
00:05:34,494 --> 00:05:36,655
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നത്?

71
00:05:37,054 --> 00:05:38,655
മിസ്റ്റർ പട്ടേൽ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, അല്ലേ?

72
00:05:39,455 --> 00:05:43,134
ഇത് തുടക്കമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
മനോരോഗ സ്വഭാവം, മിസിസ് പട്ടേൽ.

73
00:05:43,414 --> 00:05:44,694
ഇത് ഗുരുതരമാണ്.

74
00:07:31,254 --> 00:07:33,254
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഗണപതി പൂജ നിലനിർത്താൻ നിർബന്ധിച്ചത്?

75
00:07:35,014 --> 00:07:37,258
അങ്ങനെ ദൈവം അതേ സ്നേഹം തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു,

76
00:07:37,645 --> 00:07:38,791
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരിക്കൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.

77
00:07:42,614 --> 00:07:43,414
കൊള്ളാം, അമ്മേ.

78
00:07:44,494 --> 00:07:45,894
ഈ മധുരപലഹാരങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.

79
00:07:48,654 --> 00:07:50,255
ദൈവത്തിന് സമർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവ എടുക്കണോ?

80
00:07:50,694 --> 00:07:52,854
ഉം, ഇത് -
- ഇതാണ് നിവേദ്യത്തിനുള്ള മധുരപലഹാരങ്ങൾ.

81
00:07:54,254 --> 00:07:54,894
നന്ദി.

82
00:07:58,454 --> 00:07:59,295
എനിക്കറിയാം.

83
00:08:01,436 --> 00:08:04,565
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ മുന്നിൽ സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് നടിക്കുന്നു.

84
00:08:06,299 --> 00:08:07,588
ഒരേ വീട്ടിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ,

85
00:08:07,694 --> 00:08:08,786
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത മുറികളിലാണോ താമസിക്കുന്നത്?

86
00:08:10,826 --> 00:08:11,387
വരൂ അമ്മേ.

87
00:08:51,574 --> 00:08:52,374
ഇല്ല.

88
00:08:52,734 --> 00:08:55,614
അതേ മരുന്നുകൾ തുടർന്നും നൽകുക,
റിപ്പോർട്ടുകൾ വരുന്നതുവരെ.

89
00:08:58,534 --> 00:08:59,380
ഞാൻ വരുന്നു.
- ശരി, സർ.

90
00:09:11,894 --> 00:09:12,534
സമ്മിത്, എൻ്റെ കുട്ടി.

91
00:09:14,094 --> 00:09:15,374
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്!

92
00:09:19,614 --> 00:09:21,614
കാനഡയിൽ ഞങ്ങൾ ഈ വീട് നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

93
00:09:22,374 --> 00:09:22,894
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

94
00:09:26,615 --> 00:09:27,135
നോക്കൂ!

95
00:09:28,735 --> 00:09:30,335
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

96
00:09:30,934 --> 00:09:32,534
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. പുതിയ സ്ഥലം...

97
00:09:33,054 --> 00:09:34,335
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാം.

98
00:09:34,775 --> 00:09:35,855
നിങ്ങൾക്ക് കണക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

99
00:09:36,335 --> 00:09:38,254
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കണക്ക് പ്രൊഫസറാകാം!

100
00:09:38,974 --> 00:09:40,615
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ കാനഡയിൽ ഒരു ഗണിത അധ്യാപകനാകും.

101
00:09:42,172 --> 00:09:43,852
ഇതാ നിങ്ങളുടെ മകൻ സമ്മിത് പട്ടേൽ,
മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരിക്കുമോ?

102
00:09:44,774 --> 00:09:45,974
മറ്റൊരാൾ എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കും.

103
00:09:46,614 --> 00:09:48,374
ഇവിടെ സമ്മിത് പട്ടേലായി മറ്റാരെങ്കിലും ജീവിക്കുമോ?

104
00:09:49,734 --> 00:09:51,014
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്.

105
00:09:56,615 --> 00:09:57,895
അതോ ഇത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണോ?

106
00:10:03,015 --> 00:10:03,775
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുഴപ്പമില്ല.

107
00:10:04,815 --> 00:10:06,135
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

108
00:10:07,295 --> 00:10:07,855
ഏതായാലും,

109
00:10:08,735 --> 00:10:10,455
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്ന ശീലമുണ്ട്.

110
00:10:14,899 --> 00:10:15,459
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

111
00:10:15,975 --> 00:10:16,655
ഞാൻ പോയി വിശ്രമിക്കാം.

112
00:10:20,894 --> 00:10:22,534
വേറെ വഴിയില്ലേ മനോഹർ?

113
00:10:22,974 --> 00:10:25,295
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അയക്കുമായിരുന്നു
എൻ്റെ ഏക മകൻ കാനഡയിലേക്കോ?

114
00:10:25,894 --> 00:10:27,054
അതും...

115
00:10:28,096 --> 00:10:29,817
14 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഈ അത്ഭുതത്തിന് ശേഷം.

116
00:10:38,254 --> 00:10:39,855
കഴിഞ്ഞ 6 മാസത്തിനുള്ളിൽ സർ,

117
00:10:40,134 --> 00:10:43,174
ബാലാ ബാനെയുടെ എല്ലാ ഇരകളെയും ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പഠിച്ചു.

118
00:10:44,854 --> 00:10:46,614
ഇരകൾക്കെല്ലാം ഒരു സാമ്യമുണ്ട്.

119
00:10:49,934 --> 00:10:51,054
റോസി ടെൽക്കർ.

120
00:10:51,734 --> 00:10:53,534
അവൾക്കു മാത്രമായിരുന്നു ഭർത്താവ്.

121
00:10:54,494 --> 00:10:56,814
മാരകരോഗബാധിതനായ വിക്ടർ ടെൽക്കർ.

122
00:10:57,494 --> 00:11:00,174
വിക്ടർ ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഒരു മൊഴി നൽകി.

123
00:11:00,694 --> 00:11:03,134
അത് അവൻ്റെ ഭാര്യ റോസി
അക്കാലത്ത് ജോലി നോക്കുകയായിരുന്നു.

124
00:11:03,854 --> 00:11:05,294
ഞങ്ങൾ അവളുടെ എല്ലാ കോൾ റെക്കോർഡുകളും പുറത്തെടുത്തു.

125
00:11:06,214 --> 00:11:08,455
എന്നാൽ അവസാന നാളുകളിൽ അവൾ വിളിച്ച നമ്പരുകളെല്ലാം,

126
00:11:08,574 --> 00:11:10,334
അവയെല്ലാം ഈ സമയത്ത് നിഷ്ക്രിയമാണ്.

127
00:11:10,894 --> 00:11:14,134
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.

128
00:11:15,334 --> 00:11:17,294
ശരി, 6 മാസം എന്നത് ഒരു ചെറിയ സമയമല്ല.

129
00:11:17,694 --> 00:11:20,655
പിന്നെ സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
ഈ ബാലാ ബാനെ കേസിൽ എനിക്ക് അസുഖമാണ്.

130
00:11:21,934 --> 00:11:24,575
ഇത് അഭിഷേക് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
കൂട്ടാളി അല്ല.

131
00:11:27,255 --> 00:11:29,895
അപ്പോൾ യഥാർത്ഥ കൂട്ടാളിയെ കണ്ടെത്തി ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുക.

132
00:11:31,295 --> 00:11:32,095
ഞങ്ങൾ അതിലുണ്ട്, പക്ഷേ ...

133
00:11:32,095 --> 00:11:33,655
-ഇല്ല, ഇറ. ദയവായി.

134
00:11:35,735 --> 00:11:37,095
കൂടുതൽ ഒഴികഴിവുകൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

135
00:11:38,575 --> 00:11:40,295
ഒരാഴ്‌ച മാത്രം മതി.

136
00:11:42,175 --> 00:11:43,255
അതിനു ശേഷം,

137
00:11:43,695 --> 00:11:45,415
ഞാൻ അവൻ്റെ പെങ്ങളെ കാണിച്ചു തരാം പ്രാചിയെയും

138
00:11:46,295 --> 00:11:52,095
ഈ തമാശക്കാരൻ, വികാസ് സരോദേ, പോലീസിൻ്റെ ഭാഷ.

139
00:11:53,615 --> 00:11:55,015
അഭിഷേക് എവിടെയാണെന്ന് അവർ വെളിപ്പെടുത്തും.

140
00:11:57,015 --> 00:11:57,975
ഇതുപോലെ.

141
00:12:14,215 --> 00:12:17,415
ആ ഐസ് ഫാക്ടറിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അല്ലേ?

142
00:12:19,015 --> 00:12:23,695
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ 6 മാസമായി തിരയുന്നു,
ഉടമയ്ക്കായി, ഭീംജി മംഗേല എവിടെയാണ്.

143
00:12:24,215 --> 00:12:26,455
ആ ഐസ് ഫാക്ടറി എനിക്കൊരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

144
00:12:27,775 --> 00:12:31,215
ആ ഐസ് ഫാക്ടറിയിൽ വെച്ച് ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ ഐസിൽ കൊത്തിവെക്കുമായിരുന്നു.

145
00:12:32,218 --> 00:12:35,618
എന്ത് ബന്ധം എന്നറിയില്ല
ആ ഫാക്ടറി എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പക്കലുണ്ട്,

146
00:12:36,252 --> 00:12:38,612
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു കണക്ഷൻ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

147
00:12:39,055 --> 00:12:41,335
ഐസ് പിക്കിൻ്റെ ശബ്ദം, ഐസ് തകർക്കുന്നു.

148
00:12:43,294 --> 00:12:47,094
ആ ഭീഷണി കോൾ റെക്കോർഡിംഗിലും ഇതേ ശബ്ദം ഉണ്ടായിരുന്നു.

149
00:12:47,094 --> 00:12:49,335
റസിയ ഖാത്തൂണിനെ കൂട്ടാളി ഉണ്ടാക്കിയത്.

150
00:12:49,774 --> 00:12:51,015
ഓ-ശരി, നന്നായി.

151
00:12:51,934 --> 00:12:53,815
ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കുകയായിരുന്നു കാരണം,

152
00:12:54,215 --> 00:12:56,495
എൻ്റെ സ്ട്രിംഗറിന് കുറച്ച് പുതിയ വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

153
00:12:57,455 --> 00:12:59,455
അതിന് 15,000 രൂപയാണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

154
00:13:02,374 --> 00:13:04,175
അത്, ഞാൻ നേരത്തെ തന്നിട്ടുണ്ട്.

155
00:13:04,775 --> 00:13:05,855
അവനിൽ നിന്ന് അത് തിരിച്ചെടുക്കുക.

156
00:13:06,255 --> 00:13:06,815
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

157
00:13:07,735 --> 00:13:09,415
ഞങ്ങൾ കുടുംബത്തെപ്പോലെയാണ്, മനുഷ്യാ. വരൂ!

158
00:13:13,894 --> 00:13:18,414
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ് ആരോ തുറന്നു
ഫാക്ടറി വൃത്തിയാക്കാൻ പൂട്ടും.

159
00:13:20,854 --> 00:13:22,974
അതായത് ആ മനുഷ്യൻ
ആ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരികെ വരാൻ പോകുന്നു.

160
00:13:23,255 --> 00:13:24,135
കൃത്യമായി!

161
00:13:25,054 --> 00:13:26,094
നീ മിടുക്കനായി.

162
00:13:26,934 --> 00:13:29,815
നിങ്ങളുടെ സ്ട്രിംഗർ വേണ്ടത്ര മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആ മനുഷ്യൻ എപ്പോഴാണെന്നറിയാൻ... - നാളെ.

163
00:13:31,735 --> 00:13:32,575
അവൻ നാളെ വരാൻ പോകുന്നു.

164
00:13:32,935 --> 00:13:35,854
അവൻ ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം താമസിക്കാൻ പോകുന്നു
ഫാക്ടറിയുടെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കും.

165
00:13:48,295 --> 00:13:49,415
ഇൻസ്പെക്ടർ ഐറ!

166
00:13:49,775 --> 00:13:52,015
ഇൻസ്പെക്ടർ ഐരാ, നീ..നീ ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്.

167
00:13:52,014 --> 00:13:53,614
നീ കിടപ്പുമുറിയിൽ പോയി ഒളിച്ചിരിക്ക്. പോകൂ!

168
00:13:53,614 --> 00:13:56,854
പ്രാചി. വരൂ, വരൂ, വരൂ. അകത്തേക്ക് പോകൂ.

169
00:13:56,854 --> 00:13:59,054
ഇല്ല, അത് വിടൂ, അവൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കില്ല, പോകൂ!

170
00:14:06,734 --> 00:14:09,054
ഐ-ഇൻസ്പെക്ടർ ഐറ? നിങ്ങൾ ഈ സമയത്ത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

171
00:14:09,334 --> 00:14:10,574
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

172
00:14:12,334 --> 00:14:12,974
അവൻ, ഉം,

173
00:14:13,574 --> 00:14:16,374
എനിക്ക് ശരിക്കും പട്ടേലിൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു
ചില പെറ്റൽ വർക്കുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.

174
00:14:16,854 --> 00:14:18,454
സാരംഗവാടി കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്.

175
00:14:20,734 --> 00:14:22,014
ഒരു വലിയ മീറ്റിംഗ് പോലെ തോന്നുന്നു.

176
00:14:23,174 --> 00:14:24,454
പ്രാചി ബാനെയും ഇവിടെയുണ്ട്.

177
00:14:27,054 --> 00:14:28,214
ഇൻസ്പെക്ടർ, ഐ,

178
00:14:28,894 --> 00:14:31,374
വികാസ് എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു.

179
00:14:33,094 --> 00:14:35,614
ഇന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടത്.

180
00:14:38,854 --> 00:14:40,454
ഓ, ഇരിക്കൂ. വരൂ, വരൂ.

181
00:14:41,534 --> 00:14:42,894
പ്രാചി ഇത് കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

182
00:14:44,334 --> 00:14:45,934
സാരംഗവാടിയിൽ ഏഴു സ്ത്രീകളെ കാണാതായി.

183
00:14:46,534 --> 00:14:47,574
നിങ്ങൾക്ക് എട്ടാമനാകാം.

184
00:14:48,137 --> 00:14:48,637
നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കണം...

185
00:14:49,294 --> 00:14:51,174
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
സാരംഗവാദിയുടെ ഗ്രാമത്തലവൻ?

186
00:14:51,574 --> 00:14:54,534
ഗ്രാമത്തലവൻ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
ബാലാ ബാനെയുടെ മകനും മകളും.

187
00:14:55,014 --> 00:14:56,334
അവൻ ഒരു ഭീകരമായ മരണവും മരിച്ചു.

188
00:14:57,254 --> 00:15:00,054
ഒരു നിമിഷം പോലും ചിന്തിക്കരുത്,
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എൻ്റെ കണ്ണു മാറ്റിയിരിക്കുന്നു എന്ന്.

189
00:15:00,534 --> 00:15:02,814
ഗ്രാമത്തലവനും ഇത് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

190
00:15:03,174 --> 00:15:04,254
പിന്നെ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മകൾ?

191
00:15:06,494 --> 00:15:08,374
ഹും പ്രാച്ചി.

192
00:15:09,334 --> 00:15:11,894
ഇത് ആരുടെ ശബ്ദമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

193
00:15:12,094 --> 00:15:13,254
കൂട്ടാളിയുടെ ശബ്ദമാണ്.

194
00:15:14,094 --> 00:15:16,054
ഓഹ്, അതെ. അത് അവൻ്റേതാണ്.

195
00:15:16,255 --> 00:15:18,415
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാകാം,
അഭിഷേക് ബന്നെയും.

196
00:15:20,134 --> 00:15:21,574
അല്ല, അഭിഷേക് അല്ല.

197
00:15:22,654 --> 00:15:24,414
എൻ്റെ സഹോദരന് ഒരിക്കലും കൊലപാതകി ആകാൻ കഴിയില്ല.

198
00:15:27,974 --> 00:15:30,774
അഭിഷേക് ബാനെ എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
കൂട്ടാളിയല്ല,

199
00:15:31,414 --> 00:15:33,374
എന്നാൽ ഇത് അദ്ദേഹം തന്നെ ഏറ്റുപറയണം.

200
00:15:33,574 --> 00:15:35,414
അപ്പോൾ മാത്രമേ പോലീസിന് അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ.

201
00:15:38,374 --> 00:15:40,334
അത്തരം അവസരങ്ങൾ പലപ്പോഴും വരുന്നില്ല.

202
00:16:32,654 --> 00:16:36,855
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു.
അനിയയും ഇറയും എന്നിൽ വളരെ സന്തുഷ്ടരാണ്.

203
00:16:38,655 --> 00:16:39,934
നിങ്ങൾ ഇറയെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

204
00:16:42,014 --> 00:16:42,574
ഇല്ല.

205
00:17:03,695 --> 00:17:04,337
വിട!

206
00:17:04,455 --> 00:17:06,695
എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

207
00:17:07,494 --> 00:17:09,495
എന്തുകൊണ്ട്? ടീച്ചർ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

208
00:17:09,854 --> 00:17:11,934
എനിക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. എപ്പോഴെങ്കിലും.

209
00:17:12,014 --> 00:17:13,095
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ, കാറ്റർപില്ലർ?

210
00:17:17,014 --> 00:17:21,414
സ്‌കൂളിൽ നിന്ന് തിരികെ വരുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഞണ്ട് വിഭവങ്ങൾ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം. ശരി?

211
00:17:21,694 --> 00:17:24,135
എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഞണ്ട് വിഭവങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.

212
00:17:37,854 --> 00:17:39,094
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അന്യയോട് ഒരിക്കൽ കൂടി സംസാരിക്കാത്തത്?

213
00:17:41,374 --> 00:17:43,215
എന്താണ് അവളെ അലട്ടുന്നതെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക.

214
00:17:44,934 --> 00:17:46,414
അവൾ നിങ്ങളോട് തുറന്ന് സംസാരിക്കും.

215
00:17:46,894 --> 00:17:48,134
ഇന്നല്ല.

216
00:17:50,734 --> 00:17:53,335
നിങ്ങൾ അവളുടെ മുറിയിൽ രാത്രി ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

217
00:17:53,775 --> 00:17:57,215
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് ചോദിച്ചേക്കാം,
അവളുടെ ഉറക്കസമയം കഥകൾ വായിക്കുമ്പോൾ.

218
00:18:23,174 --> 00:18:25,174
അനിയാ, നിൻ്റെ ടിഫിൻ കാണിക്കൂ.

219
00:18:25,973 --> 00:18:28,054
അതെ അതെ. ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ടിഫിനിൽ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

220
00:18:28,814 --> 00:18:32,494
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഓഫീസിൽ പോകാത്തത്?
അവൻ ഒരു പരാജിതനാണോ അതോ എന്താണ്?

221
00:18:34,254 --> 00:18:37,134
ഇല്ല, അവൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

222
00:18:37,333 --> 00:18:39,133
ഓ ശരിക്കും. എല്ലാം കള്ളം, അതെ.

223
00:18:39,453 --> 00:18:41,533
അവൻ ചെയ്യുന്നത് ഒരു ഏപ്രൺ ധരിക്കുക മാത്രമാണ്,
ഒപ്പം എല്ലാ സമയത്തും ടിഫിൻ നൽകുകയും ചെയ്യും.

224
00:18:41,893 --> 00:18:43,573
അവൻ മറ്റൊന്നും അറിയരുത്, അല്ലേ?

225
00:18:43,733 --> 00:18:46,013
അച്ഛൻ പരാജിതനാണ്, മകളും!

226
00:19:46,573 --> 00:19:49,493
ഇൻസ്പെക്ടർ, 48 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ മകൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതിനാൽ.

227
00:19:50,253 --> 00:19:52,693
നമ്മൾ കാത്തിരിക്കുമോ
നമുക്ക് മോചനദ്രവ്യ കോൾ ലഭിക്കുന്നതുവരെ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

228
00:19:53,213 --> 00:19:54,013
ഇല്ല സർ.

229
00:19:54,733 --> 00:19:57,613
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വിന്യസിച്ചു
2 തിരയൽ ടീമുകൾ. അവർ ശ്രമിക്കുന്നു.

230
00:19:58,093 --> 00:19:59,413
യുഗാന്തിനെ എത്രയും വേഗം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

231
00:19:59,773 --> 00:20:01,173
ഇനി ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വരില്ല.

232
00:20:01,693 --> 00:20:04,973
എന്നാൽ നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വകുപ്പും
ആസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകേണ്ടിവരും.

233
00:20:05,932 --> 00:20:06,533
അതല്ല.

234
00:20:07,533 --> 00:20:08,093
വരൂ, ദിഷ.

235
00:20:10,293 --> 00:20:11,933
യുഗാന്തിന് 13 വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

236
00:20:12,733 --> 00:20:13,533
ദയവായി അവനെ കണ്ടെത്തൂ.

237
00:20:23,333 --> 00:20:25,773
ധനമന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്ന്, ജോയിൻ്റ് സെക്രട്ടറി.

238
00:20:26,573 --> 00:20:27,134
ഒരു "സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ" അധികാരം.

239
00:20:28,533 --> 00:20:29,334
എന്നാൽ എന്താണ് കാര്യം?

240
00:20:30,093 --> 00:20:32,933
ഞങ്ങൾ യുഗാന്തിൻ്റെ സഹപാഠികളുമായി സംസാരിച്ചു
സിൻഹയുടെ അയൽക്കാരും.

241
00:20:33,654 --> 00:20:36,053
ഈ സിൻഹ തൻ്റെ ഭാര്യയെ മർദിക്കുന്നതായി ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

242
00:20:36,893 --> 00:20:38,614
കുട്ടി തടയാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ...
- അവനെയും അടിച്ചു.

243
00:20:38,933 --> 00:20:40,054
മോശമായി.

244
00:20:41,614 --> 00:20:44,054
ശ്രീമതി സിൻഹയുടെ ശരീരത്തിൽ അക്രമത്തിൻ്റെ പാടുകൾ ഞാൻ കണ്ടു.

245
00:20:45,814 --> 00:20:46,894
സിൻഹയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം.

246
00:20:47,694 --> 00:20:48,894
അപ്പോൾ ജോയിൻ്റ് സെക്രട്ടറിയായാലോ.

247
00:20:51,094 --> 00:20:52,934
എനിക്ക് അവനെതിരെ ശക്തമായ എന്തോ ഉണ്ട്.

248
00:20:53,973 --> 00:20:54,654
എന്തുപോലെ?

249
00:21:08,853 --> 00:21:10,573
രത്‌നേഷിനെ ഞാൻ തന്നെ അന്വേഷിച്ചു, സർ.

250
00:21:15,893 --> 00:21:18,493
അവൻ എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും സെൻ്റ് അലോഷ്യസ് റോഡിലെ സ്ഥിരം ആളാണ്.

251
00:21:20,733 --> 00:21:21,533
നിനക്കറിയാമോ നിഖിൽ.

252
00:21:22,573 --> 00:21:24,814
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കിട്ടിയില്ലായിരിക്കാം
ഇപ്പോൾ ഒരു മോചനദ്രവ്യ വിളി കാരണം,

253
00:21:25,933 --> 00:21:28,293
ഇത് രത്നേഷ് ആയിരിക്കാം
സ്വന്തം മകനെക്കൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

254
00:21:29,853 --> 00:21:31,893
പിന്നെ ഇതെല്ലാം വെറും നാടകമാണ്.

255
00:21:32,613 --> 00:21:33,413
ഹോഗ്വാഷ്.

256
00:21:34,533 --> 00:21:35,774
ബ്ലഡി വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന.

257
00:21:36,253 --> 00:21:38,734
ഒരുപക്ഷേ, സർ. പക്ഷേ ഞാനല്ല
എന്തും വിധിക്കുന്നു.

258
00:21:39,134 --> 00:21:41,973
പക്ഷെ എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്,
ഈ കേസ് ഞങ്ങൾ ഉടൻ തകർക്കും എന്ന്.

259
00:21:45,173 --> 00:21:48,093
നോക്കൂ, ഇറ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാത്തത് പോലെയല്ല.

260
00:21:50,853 --> 00:21:53,373
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ.
എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

261
00:21:57,334 --> 00:21:58,093
ഒരു മിനിറ്റ്, ശരി.

262
00:21:58,774 --> 00:22:01,814
ഈ ക്ലാസുകൾ നടത്തുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത് എനിക്കുണ്ട്.

263
00:22:02,013 --> 00:22:02,853
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

264
00:22:03,774 --> 00:22:05,053
Anya അത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെടും.

265
00:22:05,614 --> 00:22:06,493
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യും.

266
00:22:07,134 --> 00:22:07,933
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.

267
00:22:14,734 --> 00:22:15,533
നന്ദി.

268
00:22:15,893 --> 00:22:18,174
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സിൻഹയുടെ ഭാര്യ നിഷേധിക്കുകയാണെന്നാണോ?

269
00:22:19,334 --> 00:22:19,854
അപ്പോൾ?

270
00:22:22,734 --> 00:22:26,134
അതിനാൽ, അവൾ ഉടൻ തന്നെ സിൻഹയെ നേരിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ്റെ സ്ത്രീത്വത്തെക്കുറിച്ച് അവൾ കണ്ടെത്തി,

271
00:22:26,654 --> 00:22:29,494
ഈ പ്രശ്നം ഇല്ലായിരിക്കാം
ഇത്രയധികം വർധിച്ചു.

272
00:22:33,654 --> 00:22:34,694
ഒരു പക്ഷെ...

273
00:22:36,534 --> 00:22:37,974
എന്നാൽ എല്ലാ നിഷേധങ്ങളെയും പോലെ,

274
00:22:39,414 --> 00:22:41,374
ഓരോ ഏറ്റുമുട്ടലിനും ഒരു വിലയുണ്ട്.

275
00:22:43,491 --> 00:22:47,291
ഒരുപക്ഷേ ശ്രീമതി സിൻഹ ആഗ്രഹിച്ചില്ലായിരിക്കാം
അവളുടെ കുടുംബം തകരുന്നത് കാണാൻ.

276
00:22:49,134 --> 00:22:51,014
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഭർത്താവിന് സമയം കൊടുക്കുന്നുണ്ടാകും.

277
00:22:51,574 --> 00:22:53,414
സ്വയം ഏറ്റുപറയാൻ...

278
00:22:53,775 --> 00:22:56,095
ആത്മാർത്ഥമായി, ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്.

279
00:22:57,094 --> 00:22:57,894
എന്തായാലും,

280
00:22:58,734 --> 00:23:01,094
വിധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആരാണ്?

281
00:23:01,254 --> 00:23:03,454
ഒരു ദമ്പതികളും തികഞ്ഞവരല്ല, നിഖിൽ.

282
00:23:04,174 --> 00:23:05,094
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

283
00:23:10,934 --> 00:23:13,694
അനു, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
ഇന്ന് നമുക്ക് ഒരുപാട് രസകരമായിരിക്കും.

284
00:23:21,734 --> 00:23:25,214
അച്ഛാ! ആശ്ചര്യത്തിന് ഒരു സൂചന ആവശ്യമാണ്. ശരിയല്ലേ അനു?

285
00:23:25,734 --> 00:23:29,894
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും എന്നതാണ് സൂചന
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകളുടെ മാന്ത്രികത.

286
00:23:30,134 --> 00:23:32,014
ഹും? അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള സൂചനയാണ്?

287
00:23:32,334 --> 00:23:33,614
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സൂചന വേണം.

288
00:23:33,774 --> 00:23:35,614
ഇല്ല. കൂടുതൽ സൂചനകളൊന്നുമില്ല.

289
00:23:36,774 --> 00:23:37,854
അത് ന്യായമല്ല!

290
00:25:05,295 --> 00:25:06,495
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ!

291
00:26:25,576 --> 00:26:27,976
സമ്മിറ്റ്, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

292
00:26:31,096 --> 00:26:32,776
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സമ്മിറ്റ്!

293
00:27:49,456 --> 00:27:50,057
ഹായ്.

294
00:27:50,697 --> 00:27:51,577
ഞാൻ കിന്നിയാണ്.

295
00:28:04,038 --> 00:28:08,519
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം സർ,
കിന്നിക്ക് ആരുമായും ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

296
00:28:11,442 --> 00:28:12,522
അവൾക്ക് സ്ഥിരമായി ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

297
00:28:12,962 --> 00:28:14,962
ആ അർത്ഥത്തിൽ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും 3 മുതൽ 4 വരെ സ്ഥിരം ഉണ്ട്.

298
00:28:15,602 --> 00:28:17,482
ചിലത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സാധാരണമാണ്.

299
00:28:19,136 --> 00:28:19,896
നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

300
00:28:24,017 --> 00:28:26,177
അവൻ എല്ലാവർക്കും സാധാരണക്കാരനാണ് സർ.

301
00:28:26,617 --> 00:28:27,857
എന്നും കൊമ്പൻ.

302
00:28:31,728 --> 00:28:33,088
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പേര് അറിയാമോ?

303
00:28:33,448 --> 00:28:34,128
ഇല്ല സർ.

304
00:28:34,693 --> 00:28:39,078
പക്ഷെ അവൻ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു വലിയ സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

305
00:28:39,251 --> 00:28:39,751
പിന്നെ സാർ...

306
00:28:40,921 --> 00:28:42,721
ദയവായി എൻ്റെ പേര് എടുക്കരുത്.

307
00:28:44,096 --> 00:28:44,937
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട.

308
00:28:45,209 --> 00:28:47,969
നിങ്ങളുടെ പേരും പുറത്താകില്ല,
നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലും കുഴപ്പത്തിലാകുകയുമില്ല.

309
00:29:14,223 --> 00:29:19,183
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ പണയപ്പെടുത്തി കണ്ടെത്താനായി
ഈ ഐസ് ഫാക്ടറിക്കാരൻ, ശരി, അഭിഷേക്.

310
00:29:21,343 --> 00:29:23,143
അതായത്, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

311
00:29:24,703 --> 00:29:28,143
നിങ്ങളുടെ വ്ലോഗ് എന്താണ് ചെയ്തത്
എത്രയോ ജീവിതങ്ങൾക്ക്, നമ്മൾ അത് കാണുമോ?

312
00:29:29,543 --> 00:29:30,663
അതായത്, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

313
00:29:32,063 --> 00:29:33,263
ജയ്, ഇരയുടെ ഐഡി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

314
00:29:33,623 --> 00:29:35,943
അവൾ ഒരു ലൈംഗികത്തൊഴിലാളിയാണ്. പ്രൊഫഷണൽ പേര്, കിന്നി.

315
00:29:36,743 --> 00:29:38,583
ഒപ്പം അതിജീവനത്തിനുള്ള സാധ്യതകളും?
- വളരെ കുറവാണ്.

316
00:29:38,823 --> 00:29:40,239
ശ്വാസനാളം തകർത്തു...

317
00:29:40,345 --> 00:29:43,072
ധാരാളം രക്തനഷ്ടം ഉണ്ടായി
കണങ്കാൽ സിര മുറിഞ്ഞതിനാൽ.

318
00:29:43,663 --> 00:29:44,863
- കൂടാതെ നഖങ്ങളും.
- അതെ.

319
00:29:45,063 --> 00:29:47,183
അവനാണ്, മാഡം. കൃത്യമായ MO.

320
00:29:48,023 --> 00:29:49,463
അവൾ അതിജീവിക്കണം.

321
00:29:53,503 --> 00:29:55,743
അവൾ മാത്രം
കൂട്ടുപ്രതിയെ കണ്ടിട്ടുള്ള ജയ്.

322
00:29:55,985 --> 00:29:57,826
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് കൊലയാളി കരുതുന്നുണ്ടാകണം.

323
00:29:57,943 --> 00:30:00,943
പക്ഷെ അവൻ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അവൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യും.

324
00:30:01,423 --> 00:30:02,183
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

325
00:30:02,583 --> 00:30:03,263
അതെ അമ്മേ.

326
00:30:06,143 --> 00:30:07,263
അവൾ ബസിൽ ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

327
00:30:09,103 --> 00:30:09,703
അതെ, ഇറ.

328
00:30:09,983 --> 00:30:12,183
സമ്മിത്, അന്യ സ്കൂൾ ബസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

329
00:30:12,303 --> 00:30:13,303
എന്ത്? എങ്ങനെ?

330
00:30:13,423 --> 00:30:15,495
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കിപ്പോൾ അമ്മയുടെ വിളി വന്നു
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.

331
00:30:15,645 --> 00:30:16,467
നീ വേഗം വീട്ടിലെത്തൂ.

332
00:30:17,023 --> 00:30:18,303
ശരി, ഞാൻ അവിടെ എത്താം.

333
00:30:18,623 --> 00:30:19,823
വീട്ടിലെത്തൂ, സമ്മിത്!

334
00:30:21,623 --> 00:30:22,685
ഓ, അവിടെ നിന്ന് ഒരു യു ടേൺ എടുക്കുക.

335
00:30:22,887 --> 00:30:24,567
- അല്ലേ?
- ഒരു യു ടേൺ എടുക്കുക.

336
00:30:50,103 --> 00:30:51,944
നീ എവിടെ പോയി, ആരുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു?

337
00:31:10,610 --> 00:31:11,530
വരൂ, കുഴപ്പമില്ല.

338
00:31:17,166 --> 00:31:20,966
ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ വെറുതെ കളിക്കുകയായിരുന്നു.

339
00:31:22,887 --> 00:31:24,607
പ്രൊഫസർ ദേവ് സാഹ്നി.

340
00:31:26,446 --> 00:31:28,406
ഓഹ്, അന്യയുടെ അച്ഛൻ.

341
00:31:31,126 --> 00:31:32,006
സമ്മിത് പട്ടേൽ.

342
00:31:36,886 --> 00:31:39,326
ഞാൻ അത് പുറത്ത്, ബോർഡിൽ വായിച്ചു.

343
00:31:43,206 --> 00:31:44,646
അവനാണ് അന്യയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്.

344
00:31:52,006 --> 00:31:54,046
പ്രൊഫസർ സാഹ്നി കാനഡയിൽ കണക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്നു.

345
00:31:54,406 --> 00:31:56,326
അവൻ ഇപ്പോൾ 1 വർഷത്തെ വിശ്രമത്തിലാണ്.

346
00:31:56,726 --> 00:31:57,646
അതെ.

347
00:32:03,046 --> 00:32:04,046
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

348
00:32:11,166 --> 00:32:14,366
പ്രൊഫസർ സാഹ്നി, നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് വരേണ്ടിവരും!

349
00:32:14,766 --> 00:32:15,406
ശരി, സമ്മിത്?

350
00:32:17,406 --> 00:32:20,366
- അതെ, ദേവ്. നിങ്ങൾ വരണം!
- അനു, അവനെ അങ്കിൾ എന്ന് വിളിക്കൂ.

351
00:32:20,806 --> 00:32:23,206
ഇല്ല, ഇല്ല. ദേവു സുഖമായിരിക്കുന്നു. ശരിയാണോ?

352
00:32:24,686 --> 00:32:25,646
ശരി, ബുഹ്ബൈ!

353
00:32:27,326 --> 00:32:29,846
ആഹ്! ശക്തയായ പെൺകുട്ടി!

354
00:32:30,686 --> 00:32:32,246
- ശരി. വിട.
- ബൈ. - ബൈ!

355
00:33:21,656 --> 00:33:22,616
ഞാൻ കിന്നിയാണ്.